Keine exakte Übersetzung gefunden für "شفافية الشبكة"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Spanisch Arabisch شفافية الشبكة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Si bien una mayor variedad de acuerdos internacionales de inversión (AII) ofrece nuevas opciones a los países en desarrollo para celebrar tratados y utilizarlos para hacer avanzar sus objetivos de desarrollo, también crea dificultades sin precedentes para la negociación del "buen" acuerdo, la adecuada aplicación de las obligaciones del AII y la necesidad de que el mosaico de los AII se mantenga transparente y coherente.
    وفي حين أن التنوع الكبير في اتفاقات الاستثمار الدولية يتيح خيارات جديدة تمكن البلدان النامية من إبرام معاهدات واستخدام تلك الاتفاقات لدعم أهدافها الإنمائية، فإنه يثير أيضاً تحديات لم يسبق لها مثيل فيما يتصل بالتفاوض بشأن الاتفاق "السليم"، والتنفيذ المناسب للالتزامات الواردة في اتفاقات الاستثمار الدولية، وضرورة الحفاظ على شفافية شبكة اتفاقات الاستثمار الدولية وتناسقها.
  • f) El mantenimiento y perfeccionamiento de sitios web transparentes, cómodos de utilizar y fácilmente accesibles, que incluyan bases de datos sobre desarrollo sostenible;
    (و) صون وتحسين موقع شبكي شفاف سهل الاستعمال من اليسير الوصول إليه، بما في ذلك نظم لقواعد البيانات لتوفير المعلومات المتعلقة بالتنمية المستدامة؛
  • Hemos tomado nota con satisfacción de los progresos constantes del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) en varias esferas de su trabajo. Entre otras cosas, ha aumentado la integridad y la exactitud de la lista de las sanciones y la transparencia de sus trabajos y su sitio web y ha intensificado sus intercambios y su diálogo con los Estados Miembros y con las organizaciones internacionales pertinentes.
    لقد أُحطنا علما مع الارتياح بالتقدم المطرد الذي أحرزته لجنة القرار 1267 في مجالات أعمالها، بما في ذلك تحسين نزاهة ودقة الإدراج في قوائم الجزاءات، وشفافية أعمالها وموقعها على شبكة الإنترنت، وتعزيز عملياتها لتبادل الآراء والحوار مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية ذات الصلة.